今日はワンポイント韓国語から。
韓国の映画やドラマを見ていたら、
「 ペダル ハジャッ、 」とか「 ペダル ヘ、ジュセヨ、 」
（ 出前しよう、 とか、 出前してください の意味 ）
って言葉を聞くことがありますけど、案内人、この「ペダル」って
言葉を、ろくに辞書も引かないで勝手に「自転車のペダルこいで… 」
の「ペダル」だと思い込んでいました。
はい、とんでもない大間違いです。
韓国語で 「ペダル」＝「配達」と、発音します。
余談はさておき、韓国に人ってとんでもなく出前好きです。
例えば、昼時に東大門市場付近なんかを歩くと、未だに
おばさんが頭にお盆を乗せて食事（定食類）をデリバリー
しているし、それから、公園に設置されたバスケットゴールの下に
食堂の電話番号、 はい、つまり、公園にお弁当の配達なんて楽勝！
また、現在は禁止されていますが、列車に乗っている最中にあらかじめ
携帯電話で食堂に注文を入れて、途中の通過駅でお弁当を受け取る？
こんな風に、とにかく食事の出前が生活に密着しています。
もちろん、日本だって個人経営の中華料理屋さんをはじめ、
お寿司だって、おそばだって、ピザだって、それに最近は
持ち帰りのお弁当屋さんだって頼めば配達してくれます。
ですが、たったひとつだけ、日本には絶対なくて、そして韓国には
ある配達サービスを紹介します。 （下に証拠写真があります）
はい、もうおわかりですね。
韓国では、なんと、マクドナルドの配達サービスが
あるのです。（ 2008年 約1年前よりサービス開始 ）
ですが、このデリバリーサービス、追加料金が必要で、
韓国ではすこぶる評判が悪いということも付け加えておきます。
ところで、その他の国では、エジプトやトルコ、台湾、シンガポール、
マレーシア、インドネシア、タイなどでもデリバリーが受けることが
できるそうです。
［ソウルのとある町にあったマクドナルドの店舗］
ほんと、日本では規模にモノを言わしてあちこちにドライブスルーを
作って、まるで蟻地獄（失礼！）のごとく集客して一人勝ちのマクドナルド。
ところが、それも世界のそれと比べたらずいぶん様子が違いますね。
「日本の常識、世界の非常識」と、いったところでしょうか。
おまけ： 仁川空港、出発ロビー内にあったマクドナルドの
サービスメニュー
「 ソフトクリーム ４００Ｗ（ 当日レートで約30円 ） 」 安すぎ！
［ＰＲ］Ａｆｔｅｒ ｇｌｏｗ Ｓｈｏｒｔ ｓｔｏｒｙ
［ＰＲ］あじさい文庫だより
［ＰＲ］シリーズ・サルサソ ウル発 あじさい文庫 公式紹介サイト
［ＰＲ］サルサソウル発・無 料ダウンロード
コメントする